目标 - Goal

随着考试的结束，我第二年的理工生涯也终于点上了句号。翻开另一页，等待着我的是为期六个月的实习。 这一次马桶又要扛起行李箱离家出走到一个完全陌生的德意志联邦共和国。 当然在开始新的一章前一定要为自己设下目标。 常常听人家说做一样东西不能只有一个目标，但马桶我的目标就只是 - 学习，工作， 玩乐。

It is now the end of my second year in Diploma studies. Now, I'm going to begin my third year studies with a 6 months internship in Mannheim, Germany. But, before I depart from my motherland, some goals must first be set. People always say we should set a lot of goals and fulfill it. For me, my goal is simple - Learn, Work and Play.


- 学习 Learn

俗语说得好， 读万卷书不如行万里路。 在旅途中，我们将会莫名的学习到甚至是领悟到很多人生的哲理。 从别人的身上得到自己内心缺少的，丰富自己的人生。与其说此行是为了学习有关distillation column 的运作倒不如说它是一次让我成长的旅行。要把自己这个个体放进一个完全陌生的群体里不也是一种成长的学习吗？解开种种困难的枷锁也需要学习提起勇气去寻找钥匙不是吗？ 学习他人的文化历史不也是在自我增值吗？所以说，这一次的旅行马桶除了要学习化学有关的知识更要丰富的体验德意志文化历史来充实自己。

Chinese always believed in a phase "we learn more by traveling". In every journey we took, we can sure gain something which we may not get it in the book. we learn from people, their attitude. For me, I would say this trip to Germany isn't just a academic trip to research on distillation column but a journey to growth instead. I shall learn to be more open minded to mix with people from all walk of life, build up my self assurance and courage, and wider myself in term of people culture and history ext.

- 工作 Work

以往做的工作都是一些简单的，不用多加思考的工作。 但这一次的工作必须很多的研究及探讨。更不一样的是工作团队不一样了。面对着语言上的障碍，要把工作做好想必也不是件容易的事。克服这些苦难也是我工作的一部分,也更让我了解到出社会以后的艰辛。

There is a huge difference between this internship and my previous job's job scope. More critical thinking is needed this time and the whole environment has changed. It isn't a easy task to dealing with all the plights I'm forced to face but it makes me more prepared for suiting myself into the society in my future.

-玩乐 Play

这应该是我最喜欢的目标吧。 既然来到了德意志，不把他玩个天翻地覆岂不是对不起父母？ 这一次可要好好地沉醉在城市与乡间，摩登与古典及保守与开放之间。用轻盈的步伐漫步在这精彩的德意志。

This may be the more exciting goal I've made. Since I'm already in Germany, it is such a waste if I got to work 24/7. The mixture of City and Villages, Modern and Classic in Germany are just well worth for me to explore. I shall get my back pack really for backpacking in Europe.